（憎恶财货被抛弃在地上的现象，却不是为了独自享用；憎恶那种在共同劳动中不肯尽力的行为，而不一定为自己谋私利）
5、是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作，故外户而不闭，是谓大同
（这样一来，就不会有人搞阴谋，不会有人盗窃财物和兴兵作乱，家家户户都不用关大门了，这就叫做“大同”社会）
1、两岸连山，略无阙处（两岸都是连绵的高山，几乎没有中断的地方）
2、自非亭午夜分，不见曦月（若不是在正午、半夜的时候，连太阳和月亮都看不见）
3、至于夏水襄陵，沿溯阻绝
（在夏天水涨、江水漫上小山包的时候，上行和下行的船只都被阻，不能通航）
4、其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也
（中间相距一千二百里，即使骑着骏马，驾着疾风，也不如它快）
5、春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影
（在春、冬两个季节，雪白的急流，碧绿的深潭，回旋着清波，倒映着各种景物的影子）
6、常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝（高处的猿猴拉长声音鸣叫，声音连续不断，非常凄凉怪异空旷的山谷传来猿啼的回声，悲哀婉转，很久很久才消失）
《答谢中书书》
1.
2、实是欲界之仙都自康乐以来，未复有能与其奇者（这里实在是人间的仙境啊自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽景色了）
《记承天寺夜游》
2.
《观潮》
1、方其远出海门，仅如银线（当潮水从浙江入海口涌起的时候，几乎像一条银白色的线）
2、既而渐近，则玉城雪岭际天而来，大声如雷霆，震撼激射，吞天沃日，势极雄豪
（随着潮水越来越近，就像玉城雪岭一般连天涌来，声音大得像雷霆万钧，震撼天地，激扬喷薄，吞没宇宙，涤荡太阳，来势极其雄伟豪壮）
3、既而尽奔腾分合五阵之势，并有乘骑弄旗标枪舞刀于水面者，如履平地
（然后演习五阵的阵势，忽而疾驶，忽而腾起，忽而分，忽而合，极尽种种变化，同时有在水面上骑马、舞旗、举枪、挥刀的人，好像踩在平地上一样）
4、倏尔黄烟四起，人物略不相睹（忽然黄烟四起，人和物一点儿也看不见了）
5、吴儿善泅者数百，皆披发文身，手持十幅大彩旗，争先鼓勇，溯迎而上，出没于鲸波万仞中，腾身百变，而旗尾略不沾湿，以此夸能
（几百个善于泅水的吴中健儿，披散着头发，浑身刺着花绣，手里拿着十幅大彩旗，争相奋力逆流迎潮而上，他们的身影在万仞高的惊涛骇浪中浮沉，翻腾着身子变换着各种姿态，而旗尾却一点也不被水沾湿，凭借这种表演来显示他们高超的技能）
6、而僦赁看幕，虽席地不容闲也（而且租用看棚的人非常多，即使是一席之地也不空闲）
1、雾淞沆砀，天与云与山与水，上下一白（（湖上）弥漫着水气凝成的冰花，天与云与山与水，浑然一体，白茫茫一片）
2、余拿一小船，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪（我划着一叶扁舟，穿着毛皮衣服、带着火炉，独自前往湖心亭看雪）