6．其两膝相比者，各隐卷底衣褶中。
他们的互相靠近的两膝，各自隐藏在卷子下面的衣褶里。
7．佛印绝类弥勒，袒胸露乳，矫首昂视，神情与苏黄不属。
佛印极像弥勒菩萨，敞开胸襟露出两乳，抬头仰望，神态表情和苏东坡、黄鲁直不相类似。
8、卧右膝，诎右臂支船，而竖起左膝，左臂挂念珠倚之——珠可历历数也。
佛印平放着右膝，弯曲着右臂支撑在船上，并竖起他的左膝，左臂挂着念珠靠着左膝，念珠可以清清楚楚地数出来。
9、其人视端容寂，若听茶声然。
那个人的眼睛正看着茶炉，神色平静，好像在听茶水烧开了没有的样子。
10．细若蚊足，钩画了了，其色墨。
（字迹）细小得像蚊子脚，一勾一画清楚明白，它的颜色是黑的。
11．而计其长曾不盈寸，盖简桃核修狭者为之。嘻，技亦灵怪矣哉！
可是计算它的长度，竟然不满一寸。原来是挑选桃核中又长又窄的雕刻成的。咦，技艺也真神奇啊。
《大道之行也》（全文翻译）
《三峡》句子翻译：
1、自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。
在三峡的七百里当中，两岸都是相连的高山，没有中断的地方；
2、自非亭午夜分不见曦月。
如果不是在正午和半夜，连太阳和月亮都看不见。
3、至于夏水襄陵，沿溯阻绝。
在夏天水涨、江水漫上小山包的时候，沿江上下的行船都被阻挡断，不能通航。
4、或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风不以疾也。
有时皇帝的命令必须急速传达，这时候只要清早从白帝城出发，傍晚就到了江陵，中间相距一千二百余里，即使骑着快马，驾着疾风，也不认为快．
5、素湍绿潭，回清倒影
雪白的急流，碧绿的潭水，回旋着清波，倒映着两岸各种景物的影子。
6、悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。
常有悬泉瀑布飞流冲荡。水清，树荣，山高，草盛，实在有无穷的乐趣。
7、常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。
常常有猿猴在高处拉长声音叫，叫声连接不断，凄凉怪异，叫声在空荡荡的山谷里传荡，悲哀婉转，很久才消失。
《短文两篇》
3、
高耸的山峰耸入云端，清澈的溪流能看见水底。两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。
4、
清晨的薄雾将要消散的时候，传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声；夕阳快要落山了，潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。
3、庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。
月光照在庭院中，像水一般清明澄澈，水中的藻、荇纵横交错，原来是竹子和松柏的影子。
《观潮》
1.浙江之潮，天下之伟观也。
钱塘江的海潮是天下间最壮观的。
2.烟消波静，则一舸无迹，仅有“敌船”为火所焚，随波而逝。
烟雾消散,波涛平静,就一条船的踪影也没有了,只有“敌方”的战船被火烧毁,随着波浪漂去.
3.腾身百变，而旗尾略不沾湿，以此夸能。
翻腾着身子变幻种种姿态,而旗尾一点儿也不沾湿,凭借这种表演来显示他们高超的技能.
4.珠翠罗绮溢目，车马塞途，饮食百物皆倍穹常时。
满眼都是华丽的服饰。车马堵塞了道路,吃的用的各种东西都比平时加倍的高,
《湖心亭看雪》
2、雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。
（湖上）冰花一片弥漫，天与云与山与水，天上和地下全白了。湖上（比较清晰的影子），只有（淡淡的）一道长堤的痕迹、一点湖心亭的轮廓、和我的一叶小舟、舟中的两三粒人影罢了