2113年初中文言文复习

《陋室铭》

• 山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。
• 译：山不一定要高，有仙人（居住）就有名；水不一定要深，有龙（居住）就有灵气。
• 斯是陋室，惟吾德馨。
• 译：这间是简陋的房子，只是我（住屋的人）的品德好（就不感到简陋了）。
• 苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。
• 译：苔痕碧绿，长到阶上；草色青葱，映入帘里。说说笑笑的有学问渊博的人，来来往往的没有没学问的人。
• 可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。
• 译：可以弹奏朴素的琴，阅读珍贵的佛经。没有嘈杂的音乐扰乱耳朵，没有公文使身体劳累。
• 南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有？
• 译：南阳的诸葛亮的草庐，西蜀子云的亭子。孔子说：有什么简陋的呢？

《桃花源记》

• 渔人甚异之。复前行，欲穷其林。
• 译：渔人感到非常诧异，继续往前走，想走到林子的尽头。
• 2、见渔人，乃大惊，问所从来。
• 译：（桃源人）见了渔人，竟然感到十分惊讶，问他是从哪里来的。
• 3、土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。
• 译：（看到）一片平坦宽广的土地，一排排整齐的房屋，还有肥沃的田地、美丽的池塘、桑树、竹林之类。田间小路纵横交错，鸡鸣狗叫之声都处处可以听见。
• 4、率妻子邑人来此绝境，不复出焉。
• 译：率领妻子儿女同乡的人来到这个跟人世隔绝的地方，不再出去了。
• 5、此人一一为具言所闻。
• 译：渔人一五一十把自己所听到的事详细地告诉他们。
• 6、问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。
• 译：问现在是什么朝代，竟然不知道有过汉朝，更不用说魏晋朝了。

《狼》

• 1、骨已尽矣，而两狼之并驱如故。
•       译：骨头已经没有了，而两只狼像原来一样一起追赶。
• 2、屠大窘，恐前后受其敌。
• 译：屠户很窘迫，恐怕前后受到两狼的攻击。
• 3、少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。
• 译：过了一会儿，一只狼径直走开了，另一只狼像狗一样蹲坐在前面。时间长了，那只狼的眼睛似乎闭上了，神情悠闲得很。
• 4、方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。
• 译：正想要上路，转身看到柴草堆后面，一只狼正在柴草堆里打洞，意图要从柴草堆中打洞进入来攻击屠户的背后。
• 5、狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。
• 译：狼也太狡猾了，可是一会儿两只狼都被砍死，禽兽的欺骗手段能有多少呢？

《短文两篇》

• 1、日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？
•     译：太阳刚出来时像个大圆车篷，等到正午就像盘子或盂，这不是远处的小而近处的大吗？
• 2、日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？。
•     译：太阳刚出来时清凉寒冷，等到正午时热得就像把手伸向热水里。这不就是近的热而远得凉吗？
• 3、孰为汝多知乎？
•     译：谁认为你见多识广呢？

口技》

• 1、少顷，但闻屏障中抚尺一下，满坐寂然，无敢哗者。
•         译：过了一会儿，只听到围幕中抚尺一拍，全场都安静下来，没有一个敢大声说话的。
• 2、当是时，妇手拍儿声，口中呜声，儿含乳啼声，大儿初醒声，夫叱大儿声，一时齐发，众妙毕备。
• 译：在这个时候，妇人手拍孩子的声音，口中呜呜哼唱的声音，小孩子含着乳头啼哭的声音，大孩刚刚醒来的声音，丈夫大声呵斥大孩子的声音，同时间一起响了起来，各种声音都表演得惟妙惟肖。
• 3、满坐宾客无不伸颈，侧目，微笑，默叹，以为妙绝。
• 译：全场的宾客没有一个不伸长脖子，偏着头凝神地听着，微笑着，暗暗赞叹着，认为妙极了。
• 4、宾客意少舒，稍稍正坐。
• 译：宾客们的心情稍微放松了，身子渐渐坐正了。
• 5、虽人有百手，手有百指，不能指其一端。
• 译：即使一个人有上百只手，一只手有上百只手指，也不能明确指出哪一种声音来。
• 6、于是宾客无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几欲先走。
• 译：在这种情况下，宾客们没有一个不吓得变了脸色，离开座位，扬起衣袖，露出手臂，两腿索索直抖，几乎都想争先恐后地逃跑。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15]  下一页